trôi 泛; 漂浮; 漂; 瓢浮; 氽 con thuyền trôi trên mặt nước. 泛舟 bèo trôi trên mặt...
nước chảy 活水 流程 水流 dòng sông được nạo vét, nước chảy dễ dàng. 河道经过疏浚, 水流畅通。 走水...
Câu ví dụ
那种一个人飘在海中没有退路的恐惧，那种随波逐流的绝望。 Là sự sợ hãi của người lênh đênh trên biển không có đường lui, là sự tuyệt vọng của phận nước chảy bèo trôi.
他随波逐流，直到有一天，也许过去了亿亿万年，他睁开眼睛，前方出现了光波。 Hắn nước chảy bèo trôi, thẳng đến có một ngày, có lẽ đi qua ức ức vạn năm, hắn mở to mắt, phía trước xuất hiện ánh sáng.
他随波逐流，直到有一天，也许过去了亿亿万年，他睁开眼睛，前方出现了光波。 Hắn nước chảy bèo trôi, thẳng đến có một ngày, có lẽ đi qua ức ức vạn năm, hắn mở to mắt, phía trước xuất hiện sóng ánh sáng.
说得更准确一点，不必努力去“什么都不考虑”了，只需随波逐流即可。 Nói chính xác hơn là, tôi không cần phải cố gắng để “không cần suy nghĩ bất kỳ cái gì nữa” rồi, chỉ cần nước chảy bèo trôi mà thôi.
然而，跟着历史大潮随波逐流了一年又一年，他却发现情况渐渐有些不对了！ Nhưng mà, đi theo lịch sử con nước lớn nước chảy bèo trôi rồi một năm rồi lại một năm, hắn lại phát hiện tình huống dần dần có chút không đúng rồi!
文明的进步，如滔滔大河，无法阻挡，每个人、每件事、甚至国家，都只是裹挟在江河中的泥沙，随波逐流。 Văn minh tiến bộ, như cuồn cuộn sông lớn, không cách nào ngăn cản, mỗi người, mỗi sự kiện, thậm chí quốc gia, đều chỉ là mang theo ở sông lớn bên trong bùn cát, nước chảy bèo trôi.
每个人都无需自责，是经历逼迫着我们随波逐流;每个人都不必追悔，是生活强迫着我们脱胎换骨。 Ai cũng không cần phải tự trách, là những trải nghiệm đã bức bách chúng ta phải nước chảy bèo trôi; mỗi người đều không phải hối tiếc, là cuộc sống bắt buộc ta phải thay da đổi thịt.
每个人都无需自责，是经历逼迫着我们随波逐流; 每个人都不必追悔，是生活强迫着我们脱胎换骨。 Ai cũng không cần phải tự trách, là những trải nghiệm đã bức bách chúng ta phải nước chảy bèo trôi; mỗi người đều không phải hối tiếc, là cuộc sống bắt buộc ta phải thay da đổi thịt.
每个人都无需自责， 是经历逼迫着我们随波逐流; 每个人都不必追悔， 是生活强迫着我们脱胎换骨。 Ai cũng không cần phải tự trách, là những trải nghiệm đã bức bách chúng ta phải nước chảy bèo trôi; mỗi người đều không phải hối tiếc, là cuộc sống bắt buộc ta phải thay da đổi thịt.
Điện thoại